Two major Transport for Greater Manchester (TfGM) projects have scooped awards at a prestigious national ceremony.