Knight Architects and WSP have won planning permission for a new, timber-clad pedestrian and cycle bridge across the River Usk in South Wales.