Garcia brings 15 years of federal and local government experience to lead firm’s growing public finance policy business.