Former WSDOT chief engineer will collaborate on transportation projects in Northwest U.S.